No exact translation found for نظام مرتبط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic نظام مرتبط

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El sistema está vinculado con un sistema de salarios fijos.
    وهذا النظام مرتبط بنظام ثابت للمرتبات.
  • La ilegalidad de la construcción del muro y su régimen asociado ha sido claramente ratificada por la Corte Internacional de Justicia en su opinión consultiva de 9 de julio de 2004.
    وأكدت محكمة العدل الدولية في فتواها الصادرة بتاريخ 9 تموز/يوليه 2004 بوضوح عدم قانونية تشييد الجدار والنظام المرتبط به.
  • La Corte declaró claramente que la construcción de este muro en los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén y sus alrededores, así como el régimen conexo, son contrarios al derecho internacional.
    وقضت المحكمة بوضوح بأن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس وما حولها، والنظام المرتبط به، يتعارضان مع القانون الدولي.
  • “A. La construcción del muro que está elevando Israel, la Potencia ocupante, en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental y sus alrededores, y su régimen conexo, son contrarios al derecho internacional;
    ”ألف - إن تشييد الجدار الذي تقوم إسرائيل، الدولة القائمة بالاحتلال، ببنائه في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية وحولها، والنظام المرتبط به، يتعارض مع القانون الدولي؛
  • “La construcción del muro que está elevando Israel, la Potencia ocupante, en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental y sus alrededores, y su régimen conexo, son contrarios al derecho internacional.”
    ”أن تشييد الجدار الذي تقوم إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ببنائه في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية وما حولها، والنظام المرتبط به، يتعارضان مع القانون الدولي“.
  • Acogiendo con agrado la decisión del Secretario General de establecer un registro de los daños y perjuicios causados por la construcción del muro y su régimen asociado en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén oriental,
    وإذ ترحب بقرار الأمين العام إنشاء سجل بالأضرار الناشئة عن تشييد الجدار والنظام المرتبط به في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية،
  • Acogiendo con agrado la decisión del Secretario General de establecer un registro de los daños y perjuicios causados por la construcción del muro y su régimen asociado en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental,
    وإذ ترحب بقرار الأمين العام إنشاء سجل بالأضرار الناشئة عن تشييد الجدار والنظام المرتبط به في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية،
  • Cuadro 3 Sumas pagaderas por condiciones de vida difíciles: sistema actual vinculado al punto medio de la escala de sueldos básicos/mínimos
    المبالغ المتعلقة بالمشقة: النظام الحالي المرتبط بنقطة الوسط في جدول المرتبات الأساسية/الدنيا
  • Observando en particular la respuesta de la Corte, especialmente que la construcción del muro que está levantando Israel, la Potencia ocupante, en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental y sus alrededores, y su régimen asociado contravienen el derecho internacional,
    وإذ تلاحظ بوجه خاص رد المحكمة الذي يتضمن، في جملة أمور، أن تشييد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، للجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك داخل القدس الشرقية وحولها، والنظام المرتبط به، يخالفان القانون الدولي،
  • La comunidad internacional refrendó la conclusión de la Corte de que el muro y su régimen conexo son ilícitos y de que Israel, la Potencia ocupante, tiene la obligación de desmantelar el muro, detener las nuevas actividades de construcción e indemnizar por los daños que ha causado dicha construcción.
    وأيد المجتمع الدولي استنتاج المحكمة بان الجدار والنظام المرتبط به غير مشروعين وان إسرائيل، الدولة القائمة بالاحتلال، ملزمة بتفكيك الجدار ووقف المزيد من أنشطة التشييد ورد الحق والتعويض عن الضرر الذي ألحقه تشييد الجدار.